Literatura.us


      Esta página consistirá de una biblioteca personal: incluirá autores que creemos, como lectores, importantes. Se incluirán autores que muchos considerarán “menores” y se excluirán otros considerados “imprescindibles”.
      Toda antología es arbitriaria e incompleta. Esta selección no es, entonces, una excepción.


Autores
Español

Adolfo Bioy Casares
Alejo Carpentier
Antonio Benítez Rojo
Antonio Skármeta
Arturo Uslar Pietri
Augusto Roa Bastos
Bonaparte Gautreaux Piñeyro
Carlos Fuentes
Carlos Martínez Moreno
César Vallejo
Eduardo Mallea
Elena Garro
Emilio Díaz Valcárcel
Ernesto Cardenal
Felisberto Hernández
Félix Pita Rodríguez
Franklin Mieses Burgos
Gabriel García Márquez
Guillermo Cabrera Infante
Heberto Padilla
Hernando Téllez
Horacio Quiroga
Jesús Díaz
Jorge Ibargüengoitia
Jorge Luis Borges
José Alcántara Almánzar
José Donoso
José Luis González
José Martí
Juan Bosch
Juan Carlos Onetti
Juan Rulfo
Julia de Burgos
Julio Cortázar
Lino Novás Calvo
Manuel Rueda
María Luisa Bombal
Mario Benedetti
Miguel Ángel Asturias
Onelio Jorge Cardoso
Pablo Antonio Cuadra
Pablo Neruda
Reinaldo Arenas
Ricardo Piglia
Robert Arlt
Roberto Bolaño
Roberto Fernández Retamar
Roque Dalton
Virgilio Díaz Grullón


Otros idiomas

»Alemán:
Franz Kafka (1883-1924)
Rainer María Rilke (1875-1926)
Thomas Mann (1875-1955)

»Checo:
Milan Kundera (1929-)

»Francés:
George Simenon ((1903-1989)
Guy de Maupassant (1850-1893)

»Inglés:
Alice Munro (1931–)
The Moons of Jupiter (1982):
—4. La temporada del pavo (1982)
—8. Cena del Día del Trabajo (1982)
The Progress of Love (1986):
—4. Miles City, Montana (1986)
—5. Ataques (1986)
Friend of My Youth (1990):
—1. Amistad de juventud (1990)
—3. Meneseteung (1990)
The Love of a Good Woman (1998):
—3. La isla de Cortés (1998)
—4. Salvo el segador (1998)
Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage (2001):
—1. Ver las orejas al lobo (1999)
—3. Los muebles de la familia (2001)
—9. Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (2001)
Runaway (2004):
—1. Escapada (2004)

Ambrose Bierce (1842-1914)
Tales of Soldiers and Civilians (1891)
Soldados:
—1. El jinete en el cielo (1889)
—2. El incidente del Puente del Búho (1890)
—3. Chickamauga (1889)
—5. Uno de los desaparecidos (1888)
—6. Muerto en Resaca (1887)
—7. El caso del desfiladero de Coulter (1889)
—9. «Coup de grâce» (1889)
Civiles:
—2. El hombre y la serpiente (1890)
—5. Un habitante de Carcosa (1886)
Can Such Things Be? (1893):
—1. La muerte de Halpin Frayser (1893)
—21. El engendro maldito (1893)
In the Midst of Life: Tales of Soldiers and Civilians (1891)
El sinsonte [El pájaro burlón] (1891)
Los ojos de la pantera (1897)
The Parenticide Club (The Collected Works, 2009): —I. Mi crimen favorito (1888)
—II. Aceite de perro (1890)
—III. Una conflagración imperfecta (1886)
—IV. El hipnotizador (1893)

Amy Hempel (1951–):
Reasons to Live (1985):
—6. En el cementerio donde está enterrado Al Jolson (1985)
—15. Hoy tendré un día tranquilo (1985)
At the Gates of the Animal Kingdom (1990)
—2. La cosecha (1987)
—8. A todos los que perdieron un vuelo de conexión por un retraso en el aeropuerto de O’Hare

Arthur Conan Doyle (1859-1930)

Bernard Malamud (1914-1986):
The Magic Barrel (1958):
—4. Ángel Levine (1955)
—9. Lectura de un verano (1956)
—10. La cuenta (1951)
—13. El barril mágico (1954)
Idiots First (1963):
—1. Idiotas primero (1961)
—4. Me vas a matar (1951)
—7. El pájaro judío (1963)
—10. Los zapatos de la sirvienta (1959)
Rembrandt’s Hat (1974):
—7. Mi hijo el asesino (1968))

Carson McCullers (1917-1967)
Reflejos en un ojo dorado (1940)
Frankie y la boda (1946)
¿Quién ha visto el viento? (1956)
El aliento del cielo (1971)
The Ballad of the Sad Café and Other Stories (1951)
La balada del café triste (1951)
«Wunderkind» (1936)
El Jockey (1941)
Madame Zilensky y el rey de Finlandia (1941)
El transeúnte (1950)
Dilema doméstico (1951)
Un Árbol, una Roca, una Nube (1942)

D. H. Lawrence* (1885—1930)
Olor a crisantemos (1911)
El zorro (1920)
La hija del tratante de caballos (1922)
El muñeco del capitán (1923)
La mariquita (1923)
La princesa (1925)
El caballito de madera (1926)
Cosas (1928)

Edgar Allan Poe (1809-1849)

E. L. Doctorow (1931-2015)
Lives of the Poets: Six Stories and a Novella, 1984:
El escritor de la familia
La traída de aguas
Willi
El cazador
La legación extranjera
El hombre de Cuero
Vidas de los poetas
Sweet Land Stories (2004):
Una casa en la llanura

Ernest Hemingway (1898-1961):
Allá en Michigan (1923)
Los asesinos (1927)
Un canario como regalo (1927)
Colinas como elefantes blancos (1927)
Un lugar limpio y bien iluminado (1933)
La breve vida feliz de Francis Macomber (1935)
La capital del mundo (1936)
Las nieves del Kilimanjaro (1936)
El viejo y el mar (1952)
In Our Time (1924) [sin las viñetas]:
Campamento indio
El médico y su mujer
El fin de algo
El vendaval de tres días
El luchador
Un relato muy corto
El regreso del soldado
El revolucionario
—El señor y la señora Elliot
El gato bajo la lluvia
Fuera de temporada
«Cross Country» en la nieve
El padre
El río de los dos corazones

Eudora Welty (1909-2001)
A Curtain of Green and Other Stories (1941)
Lily Daw y las tres damas
Un recorte de prensa
Un hombre petrificado
La llave
Por qué vivo en la oficina de corres
Flores para Marjorie
Una cortina de follaje
Muerte de un viajante
Sendero trillado
The Wide Net and Other Stories (1943)
Primer amor
La red grande
The Golden Apples (1949)
La lluvia de oro
El recital de junio
El lago de la luna
Todo el mundo lo sabe
The Bride of the Innisfallen and Other Stories (1955)
No es lugar para ti, mi amor
La novia del «Innisfallen»
Uncollected Stories:
¿De dónde viene la voz?

F. Scott Fitzgerald (1896–1940)

Flannery O’Connor (1925-1964):
Cuentos Completos (1971):
El geranio
La cosecha
El tren
El corazón del parque
Un golpe de buena suerte
Enoch y el gorila
Un hombre bueno es difícil de encontrar
Un encuentro tardío con el enemigo
La vida que salvéis puede ser la vuestra
El río
Un círculo en el fuego
El negro artificial
La buena gente del campo
Más pobre que un muerto, imposible
Greenleaf
Una vista del bosque
Todo lo que asciende tiene que converger
¿Por qué se amotinan las gentes?

G. K. Chesterton (1874-1936)

George Saunders (1958-):
Pastoralia (2000):
—3. Robles de mar
Diez de diciembre (2013):
—1. Vuelta de honor
—7. Los diarios de las Chicas Sémplica
—8. A casa

Grace Paley (1922-2007):
The Little Disturbances of Man (1959):
— 1. Adiós y buena suerte
—2. Mujeres y niñas
—5. El concurso
—6. Un motivo para vivir
—9.1 Padres de segunda mano
Enormous Changes at the Last Minute (1974):
—1. Deseos
—3. Un corto trayecto
—15. Conversación con mi padre
Later the Same Day (1985):
—5. Amigas
—10. Madre
—15. Zagrowsky cuenta

Henry James (1843-1916)

Herman Melville (1819-1891):
Bartleby (1853)
El violinista (1854)
El Paraíso de los solteros y el Tártaro de las doncellas (1855)
El campanario (1855)
El porche (1856)

H. G. Wells (1866—1946)

Ian McEwan (1948-):
First Love, Last Rites (1975):
—4. Geometría de sólidos
—7. Primer amor, últimos ritos
In Between the Sheets (1978):
—1. Pornografía
—5. Entre las sábanas

Isak Dinesen (1885–1962)
Seven Gothic Tales (1934)
La inundación
El anciano
El mono
Los caminos de los alrededores de Pisa
Cena en Elsinore
Los soñadores
El poeta
Winter’s Tales* (1942)
El joven del clavel
El acre del dolor
La heroína
Cuento del joven marinero
Las perlas
Los invencibles dueños de esclavos
El niño soñador
Alkmene
El pez
Peter y Rosa
Un cuento consolador
Anecdotes of Destiny* (1958)
El buceador
El festín de Babette
Tempestades
La historia inmortal
El anillo

J. D. Salinger (1919-2010):
El guardián entre el centeno (1951)
Nine Stories (1953):
Un día perfecto para el pez plátano
El tío Wiggly en Conecticut
Justo antes de la guerra con los esquimales
El hombre que ríe
En el bote
Para Esmé, con amor y sordidez
Linda boquita y verdes mis ojos
El periodo azul de Daumier-Smith
Teddy

Jack London (1876–1916):
En un país lejano (1899)
El fuego de la hoguera (1902)
El burlado (1908)
Un buen bistec (1909)
El Mexicano (1911)

James Joyce (1882-1941)

James Thurber (1894-1961):
El señor Preble se deshace de su mujer (1933)
La vida secreta de Walter Mitty (1939)
El lugar del pájaro maullador (1942)

Jhumpa Lahiri (1967-):
Interpreter of Maladies (1999):
—1. Una anomalía temporal [Una medida temporal] (1998)
—2. Cuando el señor Pirzada venía a cenar (1999)
—3. El intérprete del dolor [Intérprete de emociones] (1998)
—9. El tercer y último continente (1999)
Unaccustomed Earth (2008):
Primera parte:
—2. Cielo e infierno (2004)
Segunda parte:
—1. Una vez en la vida (2006)

John Cheever (1912-1982):
The Enormous Radio, and Other Stories (1953):
—1. Adiós, hermano mío (1951)
—3. Oh, ciudad de sueños rotos (1948)
—5. Canción de amor no correspondido (1947)
—7. Los Hartleys (1949)
—10. La monstruosa radio (1947)
Housebreaker of Shady Hill, and Other Stories (1958):
—1. El ladrón de Shady Hill (1956)
—3. El marido rural (1954)
—6. El tren de las cinco cuarenta y ocho (1954)
The Brigadier and the Golf Widow (1964):
—1. El ángel del puente (1961)
—3. El nadador (1960)
The Stories of John Cheever (1978):
La muerte de Justina (1960)

John Steinbeck (1902-1968):
De ratones y hombres (1937)
The Long Valley (1938):
Los crisantemos
La codorniz blanca
La fuga
La serpiente
Desayuno al aire libre
Los agitadores
El arnés
El linchamiento
Johnny «el Oso»
Asesinato
El pony colorado:
—I. El regalo
—II. Las grandes montañas
—III. La promesa
—IV. El guía de la partida [“El Jefe”]

John Updike (1932-2009):
The Same Door (1959):
El mañana y el mañana y el etcétera (1955)
Los caimanes (1958)
Pigeon Feathers (1962):
A&P (1961)
The Music School (1966):
Hojas (1964)
Museums and Women and Other Stories (1972):
La piscina huérfana (1970)
Trust Me (1987):
Confía en mí (1979)
Pigmalión (1981)

Joy Williams (1944–):
Taking Care (1982):
—4. La boda
—7. Tren
—14. La granja
Escapes (1990):
—9. Centro de belleza
The Visiting Privilege. New and Collected Stories (2015):
[New]
—11. El campo

Joyce Carol Oates (1938-):
Where Are You Going, Where Have You Been?:
Selected Early Stories
(1993):
¿Dónde vas? ¿Dónde estuviste?
Haunted: Tales of the Grotesque (1994):
El Rey del Bingo
Faithless: Tales of Transgression (2001):
Au Sable
Fea
Amante
Sudor de verano
Preguntas
Infiel
Lovely, Dark, Deep (2014):
Mastín
Mágico, sombrío, impenetrable

Katherine Anne Porter (1890-1980):
Flowering Judas and Other Stories (1930):
María Concepción
Violeta Virgen
El Mártir
Magia
Cuerda
Él
El robo
Aquel árbol
Las calabazas de la abuelita Weatherall
Judas en Flor
El espejo agrietado
Hacienda
Pale Horse, Pale Rider: Three Short Novels (1939):
Antiguas muertes
El vino del mediodía
Pálido caballo, pálido jinete

Katherine Mansfield (1888-1923)

Lorrie Moore (1957–)
Self-Help (1985):
—8. Cómo convertirse en escritora
Like Life (1990):
—4. También eres feo (1989)
—6. El cazador judío (1989)
—8. Como la vida (1988)
Birds of America (1998):
—1. Dispuesta (1990)
—2. Que es más de lo que puedo decir de ciertas personas (1993)
—11. Gente así es la única que hay por aquí (1997)
—12. Una madre estupenda (1992)
Bark: Stories (2014):
—3. Pérdidas de papel (2006)
—6. Referencial (2012)

Louise Erdrich (1954–):
El descapotable rojo (1984)
Santa Marie (1984)
Fleur (1986)
Los sellos de catástrofes de Pluto (2004)

Margaret Atwood (1939–):
Dancing Girls and Other Stories (1977):
—1. El marciano
—6. Joyería capilar
Murder in the Dark (1983):
Finales Felices
Wilderness Tips (1991):
—1. Auténtica basura
—8. Consejos para sobrevivir en la naturaleza

Mark Twain (1835-1910):
La célebre rana saltadora del condado de Calaveras (1865)
Canibalismo en los vagones del tren (1868)
Historia del inválido (1882)
El robo del elefante blanco (1882)
Los McWilliams y el timbre de alarma contra ladrones (1882)
Suerte (1891)
El hombre que corrompió Hadleyburg (1899)

Nathaniel Hawthorne (1804-1864):
Las esposas de los muertos (1832)
El velo negro del pastor (1832)
La catástrofe de Mr. Higginbotham (1834)
El joven Goodman Brown (1835)
Wakefield (1835)
El experimento del doctor Heidegger (1837)
El tesoro de Peter Goldthwaite (1837)
El retrato de Edward Randolph (1837)
La marca de nacimiento (1843)
El artista de lo bello (1844)
El Gran Rostro de Piedra (1850)

O. Henry (1862-1910)

Oscar Wilde ((1854-1900):
The Happy Prince and Other Tales (1888):
El Príncipe Feliz
El ruinseñor y la rosa
El Gigante egoísta
El amigo fiel
El famoso cohete
A House of Pomegranates (1891):
El joven rey
El cumpleaños de la Infanta
El Pescador y su alma
El niño-estrella

Philip Roth (1933-2018):
Goodbye, Columbus and Five Short Stories (1959):
Goodbye, Columbus (1959)
La conversión de los judíos (1958)
El defensor de la fe (1959)
Epstein (1958)
No se conoce al hombre por la canción que canta (1957)
Eli, el fanático (1959)

Raymond Carver (1939-1988)

Richard Ford (1944-):
Rock Springs (1987)
—1. Rock Springs
—2. Great Falls
—5. Carreras de galgos
—7. Letal invierno
—8. Optimistas
—10. Comunista
A Multitude of Sins (2002)
—1. Intimidad
—3. Resignación
—4. Encuentro
—7. Bajo el radar
—9. Caridad
—10. Abismo

Rudyard Kipling (1865-1936):
Plain Tales from the Hills (1888):
La puerta de los cien pesares (1884)
La historia de Muhammad Din (1886)
Lispeth (1886)
Más allá de los límites (1886)
The Phantom ’Rickshaw and Other Tales (1888):
La litera fantasma (1885)
El hombre que pudo ser rey (1888)
Life’s Handicap (1891):
La marca de la bestia (1890)
La conquista de Dinah Shadd (1890)
Many Inventions (1893):
El cuento más hermoso del mundo (1891)
The Day’s Work (1898):
Los constructores de puentes (1893)
Debits and Credits (1926):
El jardinero (1925)

Saul Bellow (1915-2005):
Mosby’s Memoirs and Other Stories (1951):
2. Buscando al señor Green
Him with His Foot in His Mouth and Other Stories (1984):
2. La bandeja de plata
5. Él siempre metiendo la pata

Sherwood Anderson (1876-1941)

Stephen Crane (1871-1900):
El bote abierto [El bote a la deriva] (1894)
Flanagan y su corta aventura de contrabando (1897)
La novia llega a Yellow Sky (1898)
El hotel azul (1898)

T.S. Eliot (1888-1965)

Tim O’Brien (1946 –):
The Things They Carried (1990):
—1. Las cosas que llevaban
—4. En el Río Rainy
—7. Cómo contar una auténtica historia de guerra

Tobias Wolff (1945–):
In the Carden of the North American Martyrs (1981):
—2. Cazadores en la nieve (1980)
—10. En el jardín de los mártires norteamericanos (1980)
—12. El mentiroso (1980)
Back in the World (1985):
—10. El hermano rico (1986)
The Night in Question (1996):
—7. El otro Miller (1986)
—13. La noche en cuestión (1996)
—15. Una bala en el cerebro (1995)
Our Story Begins: New and Selected Stories (2008):
—23. A la espera de órdenes (2005)

Truman Capote (1924-1984):
A Tree of Night and Other Stories (1949):
—1. Profesor Miseria (1949)
—2. Niños en sus cumpleaños (1948)
—3. Cierra la última puerta (1947)
—4. La botella de plata (1945)
—5. Miriam (1945)
—6. El halcón decapitado (1945)
—7. Mi versión del asunto (1945)
—8. Un árbol de noche (1945)
Selected Writings of Truman Capote (1963):
—8. Una casa de flores (1950)
—9. Un recuerdo navideño (1956)

Virginia Woolf (1882-1941)
Washington Irving (1783-1859)
William Faulkner (1897-1962)

»Hebreo:
Amos Oz (1939-)

»Italiano:
Alberto Moravia (1907-1990)
Cesare Pavese (1908-1950)
Italo Calvino (1923-1985)
Luigi Pirandello (1867-1936)

»Japonés:
Ryûnosuke Akutagawa (1892-1927)
Yasunari Kawabata (1899-1972)

»Portugués:
Clarice Lispector (1920-1977)
João Guimarães Rosa (1908-1967)
José Maria Eça de Queirós (1845-1900)
Machado de Assís (1839-1908)

»Ruso:
Antón Chéjov (1860-1904)
León Tolstói (1828-1910)
Feodor Dostoievski (1821-1881)
Vladimir Nabokov (1899-1977)


»Yidis [“dialecto altoalemán hablado por los judíos originarios de la Europa central y oriental, que se escribe en caracteres hebreos”]:

Isaac Bashevis Singer (1902-1991)


Literatura .us
Mapa de la biblioteca | Aviso Legal | Quiénes Somos | Contactar